Sabe aquele momento em que a pronúncia de uma palavra em inglês parece um enigma intransponível? Que tal tentar uma abordagem completamente inusitada e divertida para decifrar esses sons? Esqueça as regras fonéticas complexas por um instante e mergulhe na técnica de “leitura da pronúncia”. A ideia é simples e genial: em vez de ler a grafia original, você lê uma versão aportuguesada que representa o som da palavra. Assim, “table” vira “têibol”, “water” se transforma em “uóter”, e o temido “through” pode ser lido como “tru”. Essa não é uma técnica acadêmica, mas é uma ferramenta prática e imediata que quebra a barreira inicial da timidez, estimula o seu cérebro a fazer a associação sonora de forma rápida, e transforma a leitura em um jogo divertido. Comece a testar e você verá como essa “cola” sonora pode impulsionar sua confiança e fluência!
Aqui você tem a palavra em português, em seguida o seu significado e depois a maneira de falar. Divirta-se!
| Substantivo (Português) | Tradução (Inglês) | Pronúncia (Aprox. em PT) |
|---|---|---|
| Abajur | Lamp / Lamp shade | lâmpe / lâmpe xêid |
| Abridor | Opener | ôupener |
| Abrigo | Shelter | xélter |
| Acessório | Accessory | acéssori |
| Açucareiro | Sugar bowl | xúgar boul |
| Adubo | Fertilizer | fêrtilaizer |
| Agulha | Needle | níidól |
| Alarme | Alarm | alârm |
| Almofada | Cushion / Pillow | cúshion / pílou |
| Alpendre | Porch | pôrch |
| Antena | Antenna | anténa |
| Aquecedor | Heater | híiter |
| Armário | Cabinet / Closet | cábinet / clôuzet |
| Árvore | Tree | tríi |
| Aspirador | Vacuum cleaner | vácium clíiner |
| Azulejo | Tile | táiol |
| Balanço | Swing | suíng |
| Banco | Bench | bénch |
| Bancada | Countertop | cáunter top |
| Bandeja | Tray | trêi |
| Banheira | Bathtub | báth tab |
| Banheiro | Bathroom | báth rúm |
| Bar | Bar | bâr |
| Batedeira | Mixer | míkser |
| Baú | Chest / Trunk | chést / trânc |
| Bebedouro | Drinking fountain | drínking fáunten |
| Bicicleta | Bicycle / Bike | baicícól / baic |
| Blindex | Glass panel | gláss pênol |
| Botão | Button | bátón |
| Box | Shower stall | cháuer stôl |
| Bule | Teapot | tíipot |
| Cabide | Hanger | rênger |
| Cadeado | Padlock | pád lóc |
| Cadeira | Chair | chér |
| Caixa | Box | bôks |
| Calçada | Sidewalk | sáid uôk |
| Cama | Bed | béd |
| Câmera | Camera | câmera |
| Campainha | Doorbell | dôr bél |
| Caneca | Mug | mâg |
| Cantoneira | Corner shelf | côrner chélf |
| Capacho | Doormat | dôr mét |
| Caramanchão | Pergola | púrgola |
| Carpete | Carpet | cárpet |
| Casa | House | ráus |
| Cerca | Fence | fêns |
| Cesto | Basket / Hamper | básket / râmper |
| Chaminé | Chimney | chímnei |
| Chave | Key | kíi |
| Chuveiro | Shower | cháuer |
| Churrasqueira | Barbecue grill | bárbikiu gril |
| Closet | Walk-in closet | uók in clôuzet |
| Cobertor | Blanket | blânket |
| Colchão | Mattress | métres |
| Cômoda | Dresser | drésser |
| Computador | Computer | compíuter |
| Concreto | Concrete | côncrit |
| Corda | Rope | rôup |
| Corredor | Hallway | rôl uêi |
| Cortina | Curtain | cârtên |
| Cozinha | Kitchen | kitchen |
| Cúpula | Dome | dôm |
| Degrau | Step | stép |
| Despensa | Pantry | pântri |
| Detergente | Detergent | detêrdjent |
| Documento | Document | dócument |
| Domicílio | Residence | résidens |
| Ducha | Shower head | cháuer réd |
| Escada | Stairs / Ladder | stêrs / láder |
| Escrivaninha | Desk | désk |
| Espelho | Mirror | mírror |
| Esquadria | Frame | frêim |
| Estante | Shelf / Bookcase | chélf / búc kêis |
| Estátua | Statue | stáchu |
| Estufa | Greenhouse | gríin ráus |
| Exaustor | Extractor fan | ekstráctor fân |
| Fachada | Façade / Frontage | fasád / frântidj |
| Fechadura | Lock | lóc |
| Fiação | Wiring | uáiring |
| Fogão | Stove | stôuv |
| Folha | Leaf | líif |
| Fonte | Fountain | fáunten |
| Forno | Oven | ôven |
| Frigideira | Frying pan | fráiin pân |
| Furadeira | Drill | dríl |
| Gabinete | Cabinet | cábinet |
| Gaiola | Cage | kêidj |
| Garagem | Garage | garádj |
| Garfo | Fork | fôrc |
| Gaveta | Drawer | dróer |
| Geladeira | Refrigerator / Fridge | refrídjerêitor / frídj |
| Grama | Grass | gráss |
| Guarda-roupa | Wardrobe | uôrd roub |
| Hamac | Hammock | rãmok |
| Horta | Vegetable garden | védjitebôl gárden |
| Iluminação | Lighting | láiting |
| Imagem | Picture / Image | píkchur / ímidj |
| Interruptor | Switch | suítch |
| Jacuzzi | Jacuzzi | djacúzi |
| Janela | Window | uíndou |
| Jardim | Garden / Yard | gárden / yárd |
| Joias | Jewelry | djúelri |
| Jogo | Game | guêim |
| Lã | Wool | uúl |
| Laje | Slab / Roof slab | sláb / rúf sláb |
| Lâmpada | Light bulb | láit bólb |
| Lareira | Fireplace | fáier pleiss |
| Lavanderia | Laundry room | lôndri rúm |
| Lençol | Sheet | shíit |
| Lixeira | Trash can | trésh cân |
| Luminária | Luminaire / Lamp | lúminêir / lâmpe |
| Luz | Light | láit |
| Maçaneta | Doorknob / Handle | dôr nób / rândól |
| Máquina | Machine | machíin |
| Martelo | Hammer | râmer |
| Mesa | Table | têibol |
| Misturador | Mixer / Faucet | míkser / fôsset |
| Muro | Wall / Fence | uôl / fêns |
| Nicho | Niche | ních |
| Ninho | Nest | nést |
| Notebook | Laptop | láptop |
| Objeto | Object | óbdjet |
| Óculos | Glasses | glásses |
| Orquídea | Orchid | ôrchid |
| Painel | Panel | pânól |
| Parede | Wall | uôl |
| Passadeira | Runner rug | rânner râg |
| Pátio | Patio / Courtyard | pátio / côrt iárd |
| Pedras | Stones | stôuns |
| Persiana | Blind | bláind |
| Pia | Sink | sínc |
| Piscina | Pool / Swimming pool | púul / suímming púul |
| Placa | Plaque / Sign | plác / sáinn |
| Planta | Plant | plânt |
| Portão | Gate | guêit |
| Porta | Door | dôr |
| Prateleira | Shelf | chélf |
| Prato | Plate | plêit |
| Quarto | Room / Bedroom | rúm / béd rúm |
| Quadro | Picture / Frame | píkchur / frêim |
| Quintal | Backyard | béc iárd |
| Rádio | Radio | rêidiou |
| Ralo | Drain | drêin |
| Rede | Hammock / Net | râmok / nét |
| Regador | Watering can | uótering cân |
| Relógio | Clock / Watch | clóc / uótch |
| Revestimento | Cladding / Coating | cládding / côuting |
| Roupa | Clothes | clôuz |
| Rodapé | Baseboard | bêis bôrd |
| Sala | Room / Living room | rúm / líving rúm |
| Sapato | Shoe | chú |
| Sauna | Sauna | sôuna |
| Secretária | Desk | désk |
| Sofá | Sofa / Couch | sôufa / cáuch |
| Sótão | Attic | étic |
| Suíte | Suite | suíit |
| Taça | Glass / Goblet | gláss / góblet |
| Talher | Cutlery | cátleri |
| Tanque | Tub / Tank | tab / tânk |
| Tapete | Rug / Carpet | râg / cárpet |
| Televisão | Television / TV | televíshón / tíi víi |
| Telhado | Roof | rúf |
| Tomada | Outlet / Socket | áutlet / sóket |
| Torneira | Faucet / Tap | fôsset / táp |
| Toalha | Towel | táuol |
| Travesseiro | Pillow | pílou |
| Umbral | Threshold | thréshôld |
| Utensílio | Utensil | iutênssil |
| Vaso | Vase / Pot | vêis / pót |
| Varal | Clothesline | clôuz láin |
| Varanda | Balcony / Veranda | bálconi / verânda |
| Vassoura | Broom | brúm |
| Ventilador | Fan | fân |
| Vidro | Glass | gláss |
| Viga | Beam | bíim |
| Wi-Fi | Wi-Fi | uái fái |
| Xícara | Cup | cáp |
| Zíper | Zipper | zíper |
(Obs.: Será atualizado!)

